Csok, igen, rövid o-val – ez lett az év szava

Eldöntendő kérdés, hogy fejlődik vagy visszafejlődik a nyelv. Mindkettőre bőven találni példát, az azonban biztos, hogy a változás megállíthatatlan. Az újdonságokat az élet produkálja, és ki-ki eldöntheti, mennyire találóak ahhoz, hogy használja is azokat. A Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport 2010 óta minden esztendőben összegyűjti azokat a kifejezéseket, amelyek – utalva az adott év főbb eseményeire – a legnépszerűbbnek, legfelkapottabbnak bizonyultak. Idén sem tettek másként, és az alábbiakra jutottak.

Csok jön a csók után

A szakemberek véleménye szerint 2016 szava egyértelműen a csok, amely az év elején meghirdetett családi otthonteremtési kedvezmény rövidítéseként rövid idő alatt beépült a köztudatba. A fiatal párokat célzó tízmillió forintos támogatást az otthonteremtés megkönnyítésére vezették be a háromgyerekes családoknak, illetve azoknak, akik legalább ennyi gyermeket vállalnak.

Az elkövetkezendő esztendő megmutatja, hogy a csókra és csokra nyíló ajkak és szemek a demográfiát is segítik-e

– olvasható a kutatócsoport közleményében. Ebből egyébként az is kiderül, hogy két további szó volt még versenyben, a brexit (igen, kisbetűvel) és a kvóta.

Anti, ifjúsági, no és költői

A nyelvészek szerint az év antiszava a párváltás, amely alatt egyesek két kapcsolat közötti átmeneti állapotot értenek. A szokatlan szófordulat kiválasztásának indoklása leszögezi:

Az öntudatos és magabiztos szingli, valamint a párváltó más és más oldalról ugyanannak az értékvesztett magatartásnak nyelvi kifejeződése.

A közlemény szerint az év antiszavaként még a bulibáró és a bélradír merült fel.

A közösségi oldalak tartalomkezelési módjára utal a filterbuborék, amely 2016 ifjúsági szava lett. Az angol filter bubble tükörfordítása arra utal, hogy a Facebook minden felhasználónak azokat a tartalmakat mutatja meg/kínálja fel, amelyek a közösségi oldalon folytatott tevékenysége (lájkolás, keresés, kommentelés, megosztás) alapján érdekelhetik. Ily módon a közösségi oldal használója egyfajta véleménybuborékba kerül.

A közösségi média személyre szabott tartalmai alapján úgy gondolhatja, hogy a legtöbb ember azonos véleményen van vele,

mivel a közösségi médiában nem találkozik más, a nézeteivel ellenkező nézőpontokkal – olvasható az indoklásban. Néhány a további javaslatok közül: óratemető (olyan tevékenység, amely feleslegesen sok időt emészt fel), sajtburesz (Kenderesi Tamás úszó mondta olimpiai bronzérme megszerzése után, hogy ráférne néhány „sajtburesz”).

Tetthazafi – szájhazafi – ez a szópár az idei esztendő költői kifejezése, amelyet Széchenyi István többször is használt közéleti írásaiban. Szájhazafiaknak azokat a lármás, pántlikás magyarkodókat tekintette, akiknek lelkesedése azonnal elillan, amint az első komolyabb áldozatot meg kellene hozniuk a nemzet és a nyelv jövőjéért, a tetthazafi kifejezést pedig azokra használta, akik a hon javáért olykor bár csendben, de okosan és áldozatosan cselekednek.

Széchenyi költői szópárjának különös időszerűséget kölcsönöz mai magyar közéletünk, melyben mintha újralátnánk az általa ostorozott visszás jelenségeket – fűzi hozzá a közlemény.

Tavaly és tavalyelőtt

Érdemes felidézni a korábbi évek befutóit, amelyek a nyelv feltartóztathatatlan változásáról és sok társadalmi folyamatról egyaránt tanúskodnak.

Pontosan tükrözi, mi állt a figyelem középpontjában 2015-ben, mivel az év szava a kerítés volt (jelöltek: forintosítás, konteó, szerelemlakat), az év antiszava pedig a nemsemleges óvoda lett. Antiszóként jelölést kapott még néhány, a tavalyi évre jellemző kifejezés: bullshitelés (mellébeszélés), gyoda (gyorstelepítésű drótakadály), migráns, NATO-szögesdrót, pengésdrót. Az év ifjúsági szava a mekizik, mekizés volt, és érkeztek más érdekes javaslatok is, úgymint kombó (összeállítás), reketül (rekedtre ordítja magát), szlemmer (slampoetry-előadó), elnöki (nagyszerű, kiemelkedő, különleges).

Két éve, 2014-ben az év szavának a startup, antiszavának a vénaszkenner találtatott. Előbbi kategória jelöltjei a geoláda – geoládázik, a bakancslista (meglátogatható helyek listája, útiterv, életprogram), az érzékenyítés, az okostelefon és az okosautó voltak. Antiszóként felvetődött még a gesztenye alapú desszert, a szárazföldi vízi mentő, a ketrecharc, a szakállas nő, a jegesvízkihívás, a herevasalás és a nemzeti dohánybolt. Az év ifjúsági szava a punnyad lett, és érkeztek jelölések a kombó (kombinált, párosított, összetett), a savaz, az ekéz, a trendi, az alter, a lóg, a banyatank (deszantszatyor), a kósti (kóstoló) és a rágcsa (rágnivaló) szavakra is.